ахам — я; ча — также; тат — то; брахма-куле — в школе брахманов; ӯшивн — жил; тат — нее; упекшай — завися от; дик-деа — сторон света и стран; кла — времени; авйутпанна — не зная; блака — простой ребенок; пача — пять; хйана — лет.

Когда мне было пять лет, я жил в школе брахманов. Я зависел от любви своей матери и не ведал о других землях.