турйе дхарма-кал-сарге
нара-нрйав шӣ
бхӯтвтмопаамопетам
акарот дучара тапа
турйе — четвертая в этом ряду; дхарма-кал — у жены Дхармараджи; сарге — родились; нара-нрйаау — по имени Нара и Нараяна; шӣ — мудрецы; бхӯтв — став; тма-упаама — владеющими чувствами; упетам — для достижения; акарод — наложили на себя; дучарам — очень суровые; тапа — епитимьи.
В четвертом воплощении Господь явился как Нара и Нараяна — близнецы, сыновья жены царя Дхармы. Чтобы обуздать чувства, Он налагал на Себя суровые и достойные подражания епитимьи.
Согласно наставлениям царя Ришабхи, которые Он дал Своим сыновьям, единственный долг человека — тапасья, добровольное наложение на себя епитимий ради осознания Трансцендентного. В назидание нам Господь на Своем примере показал, как его нужно выполнять. Господь очень милостив к забывчивым душам. Поэтому Он приходит Сам, чтобы дать необходимые наставления, а также посылает в качестве Своих представителей Своих лучших сыновей, чтобы призвать все обусловленные души обратно к Богу. Все помнят, как совсем недавно с той же целью — оказать особую милость падшим душам в этот железный век, век тяжелой индустрии — на Землю низошел Господь Чайтанья. Воплощению Нараяны по сей день поклоняются в Гималаях, в Бадари-нараяне.
