Шримад Бхагаватам. Песнь 1 «Творение»

Глава 14: Уход Господа Кришны. Текст 7

गताः सप्ताधुना मासा भीमसेन तवानुजः ।
नायाति कस्य वा हेतोर्नाहं वेदेदमञ्जसा ॥७॥

гат саптдхун мс
бхӣмасена тавнуджа
нйти касйа в хетор
нха ведедам аджас

гат — ушел; сапта — семь; адхун — до сих пор; мс — месяцев; бхӣмасена — о Бхимасена; тава — твой; ануджа — младший брат; на — не; йти — возвращается; касйа — по какой; в — или; хето — причине; на — не; ахам — я; веда — знаю; идам — это; аджас — действительно.


Текст

Со времени его отъезда минуло уже семь месяцев, но он все не возвращается, и я не знаю, как там обстоят дела.

Комментарий