аст — такие полезные животные, как коровы; курванти — держат; мм — меня; савйам — слева; дакшиам — ходят вокруг; паава апаре — такие низшие животные, как ослы; вхн — кони; ча — также; пуруша-вйгхра — о тигр среди людей; лакшайе — я вижу; рудата — плачут; мама — мои.

О Бхимасена, тигр среди людей, теперь такие полезные животные, как коровы, проходят слева от меня, а такие низшие животные, как ослы, обходят вокруг меня. А мои кони как будто плачут при виде меня.