Шримад Бхагаватам. Песнь 1 «Творение»

Глава 12: Рождение императора Парикшита. Текст 36

ततो राज्ञाभ्यनुज्ञातः कृष्णया सहबन्धुभिः ।
ययौ द्वारवतीं ब्रह्मन्सार्जुनो यदुभिर्वृतः ॥३६॥

тато рджбхйануджта
кшай саха-бандхубхи
йайау двраватӣ брахман
срджуно йадубхир вта

тата — потом; рдж — царя; абхйануджта — по разрешению; кшай — а также Драупади; саха — вместе с; бандхубхи — прочими родственниками; йайау — отправился; двраватӣм — в Дваракадхаму; брахман — о брахманы; са-арджуна — вместе с Арджуной; йадубхи — членами династии Яду; вта — окруженный.


Текст

О Шаунака, затем Господь, простившись с царем Юдхиштхирой, Драупади и другими родственниками, направился в Двараку, сопровождаемый Арджуной и другими членами династии Яду.

Комментарий

Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двенадцатой главе Первой песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Рождение императора Парикшита».