там — к нему; ӯчу — обратились; брхма — ученые брахманы; туш — очень довольные; рджнам — царю; прарайа- анвитам — очень обязанные; эша — этим; хи — несомненно; асмин — в цепи; прадж-тантау — родословная; пурӯм — Пуру; паурава-шабха — главный из Пуру.

Ученые брахманы, довольные щедростью царя, обратились к нему как к главе потомков Пуру и сообщили, что его сын, несомненно, является наследником рода Пуру.