астра-теджа — излучение брахмастры; сва-гадай — с помощью Своей собственной палицы; нӣхрам — росинки; ива — как; гопати — солнце; видхамантам — удаление; санникарше — близкий; парйаикшата — видя; ка — кто; ити асау — это тело.

Господь рассеивал излучение брахмастры, как солнце испаряет каплю росы. Младенец наблюдал за Ним, стараясь понять, кто это.