куру-джгала — провинция Дели; пчлн — часть Пенджаба; ӯрасенн — часть Уттар-Прадеша; са — с; ймунн — области, расположенные по берегам Ямуны; брахмвартам — часть северного Уттар-Прадеша; курукшетрам — место, где произошла битва; матсйн — провинция Матсья; срасватн — часть Пенджаба; атха — и другие; мару — Раджастхан, область пустынь; дханвам — Мадхья-Прадеш, засушливая область; ати-крамйа — проехав; саувӣра — Саурастра; бхӣрайо — часть Гуджарата; парн — на запад; нартн — провинция Двараки; бхргава — о Шаунака; упгт — одолела; рнта — усталость; вха — кони; манк вибху — медленно из-за длительного путешествия.

О Шаунака, затем Господь продолжил Свой путь по землям Куруджангалы, Панчалы, Шурасены, области, расположенной по берегам Ямуны, Брахмаварты, Курукшетры, Матсьи, Сарасваты, области пустынь и безводной местности. Проехав все эти провинции, Он наконец достиг провинций Саувиры и Абхиры и, двигаясь на запад от них, в конце концов достиг Двараки.