татра татрджасйушман
бхават йад виничитам
пусм экнтата рейас
тан на аситум архаси
5 раз этот текст упоминается в комментариях к другим текстам: ЛекШБ(5)
татра — из этого; татра — из этого; аджас — доступно; йушман — благословленный долгой жизнью; бхават — сам; йат — то, что; виничитам — выяснил; пусм — для всех людей; экнтата — единственно; рейа — высшее благо; тат — это; на — нам; аситум — объяснить; архаси — достоин.
Потому, о благословленный долгой жизнью, объясни в легкодоступной форме, что, в соответствии с твоими познаниями, является абсолютным и высшим благом для всех людей.
Поклонение ачарье рекомендовано в «Бхагавад-гите». Ачарьи и госвами постоянно поглощены заботами о благополучии всего человечества, особенно о его духовном благополучии. Духовное благополучие естественным образом приводит к материальному процветанию. Поэтому ачарьи указывают путь к духовному благополучию всех людей. Предвидя несостоятельность людей века Кали (железного века раздоров), мудрецы обратились к Суте Госвами с просьбой изложить суть всех богооткровенных писаний, так как люди этого века ни на что не годны. Поэтому мудрецы вопрошали об абсолютном благе, которое является высшим благом для людей. Далее описывается плачевное состояние людей этого века.
