eta śuni' - hearing all these details;kahe rājā - the King said;pāñā - getting;mane vyathā - pain in his mind;saba dravya chāḍoṅ - I shall give up all the dues;yadi - if;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;rahena ethā - remains here.

Когда царь Пратапарудра услышал все эти подробности, он ощутил в сердце сильную боль. «Я прощу все долги Гопинатхе Паттанаяке, — сказал он, — если Шри Чайтанья Махапрабху останется здесь, в Джаганнатха-Пури».