rājāra vartana - the salary of the King;khāya - he takes;āra - and;curi kare - steals;rāja-daṇḍya - liable to be punished by the King;haya - is;sei - he;śāstrera vicāre - the verdict of the revealed scripture.

„Тот, кто, состоя на государственной службе, присваивает себе казенные средства, должен быть наказан царем. Так гласят все священные писания“.