deva - my dear King;śuna - hear;āra - another;eka - one;aparūpa - uncommon;bāt - news;mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;kṣetra chāḍi' - leaving Jagannātha Purī;yābena - will go;ālālanātha - to Ālālanātha.

«Дорогой царь, — сказал он, — я хочу сообщить тебе неожиданную новость. Шри Чайтанья Махапрабху собирается покинуть Джаганнатха-Пури и поселиться в Алаланатхе».