pratāparudrera - of King Pratāparudra;eka - one;āchaye - is;niyame - a regular duty;yata dina - as long as;rahe - remained;teṅha - he;śrī-puruṣottame - at Jagannātha Purī.

Все то время, что царь Пратапарудра проводил в Пурушоттаме (Джаганнатха-Пури), он каждый день исполнял одну обязанность.