sei - he;śuddha-bhakta - a pure devotee;ye - who;tomā bhaje - worships You;tomā lāgi' - for Your satisfaction;āpanāra sukha-duḥkhe - for personal happiness and distress;haya - is;bhoga-bhogī - one who wants to enjoy this material world.

«Гопинатха Паттанаяка — чистый преданный, который поклоняется Тебе только ради Твоего удовлетворения. Что обычно беспокоит материалистов — собственное счастье и горе, — абсолютно не волнует его».