pāṅca-gaṇḍāra - of five gaṇḍās;pātra - due recipients;haya - are;sannyāsī brāhmaṇa - sannyāsīs and brāhmaṇas;māgile - by begging;vā - or;kene - why;dibe - shall give;dui-lakṣa kāhana - 200,000 kāhanas of kauḍis.

«Разумеется, санньяси или брахманы вправе попросить до пяти ганд денег, но с какой стати кто-то должен давать им двести тысяч кахан раковин?»