iṅhāra svabhāva - his characteristics;ihāṅ - here;karite nā yuyāya - one should not follow;tathāpi - still;kahiye - I say;kichu - something;marma-duḥkha - unhappiness within the heart;pāya - get.

«Поэтому никто не должен следовать примеру Рамачандры Пури. Тем не менее мне придется сказать несколько слов против него, ибо он заставляет страдать наши сердца».