sei-dina - that day;eka-vipra - one brāhmaṇa;kaila nimantraṇa - invited;eka-cauṭhi bhāta - one-fourth of a pot of rice;pāṅca-gaṇḍāra vyañjana - vegetables worth only five gaṇḍās;ei-mātra - only this;govinda - the servant of Lord Caitanya Mahāprabhu;kaila aṅgīkāra - accepted;māthāya - his head;ghā māre - struck;vipra - the brāhmaṇa;kare hāhā-kāra - began to say, 'alas, alas.'

В тот день один брахман пригласил Шри Чайтанью Махапрабху к себе на обед. Но когда Говинда принял только овощи на пять ганд и четверть горшка риса, тот брахман в отчаянии стал причитать и бить себя по голове.