āji haite - from today;bhikṣā āmāra - My accepting prasādam;ei - this;ta' - certainly;niyama - the rule;piṇḍā-bhogera - of Lord Jagannātha's prasādam;eka cauṭhi - one-fourth of a pot;pāṅca-gaṇḍāra vyañjana - vegetables costing five gaṇḍās (one gaṇḍā equals four kauḍis).

«С сегодняшнего дня Я буду следовать такому правилу: Я буду есть только четверть горшка прасада Господа Джаганнатхи и немного овощей, на пять ганд».