tam - to Him;vande - I offer my respectful obeisances;kṛṣṇa-caitanyam - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;rāmacandra-purī-bhayāt - due to fear of Rāmacandra Purī;laukika - ordinary;āhārataḥ - from eating;svam - His own;yaḥ - who;bhikṣā-annam - quantity of food;samakocayat - reduced.

Я в почтении склоняюсь перед Шри Чайтаньей Махапрабху, который стал есть меньше из страха заслужить осуждение Рамачандры Пури.