vaiṣṇavera - of the Vaiṣṇavas;teja - the brilliance;dekhi' - seeing;bhaṭṭera - of Vallabha Bhaṭṭa;camatkāra - surprise;tāṅ-sabāra - of all of them;āge - in front;bhaṭṭa - Vallabha Bhaṭṭa;khadyota-ākāra - like a glowworm.

Валлабха Бхатта был немало удивлен, когда увидел, как сияют лица всех вайшнавов. Оказавшись в их обществе, он выглядел как светлячок.