pūrve - previously;yena - as;kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa;yadi - when;parihāsa kaila - play a joke;śuni' - hearing;rukmiṇīra mane - in the mind of Rukmiṇīdevī;trāsa - fear;upajila - arose.

Прежде, в кришна-лиле, когда Господь Кришна стал шутить с Рукминидеви, она приняла Его слова всерьез и сердце ее сковал страх.