jagatera - of the entire world;hita - welfare;ha-uka - let there be;ei - this;prabhura mana - the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu;daṇḍa kari' - punishing;kare - does;tāra - his;hṛdaya - heart;śodhana - purifying.

Шри Чайтанья Махапрабху всегда печется о счастье всех обитателей материального мира. Поэтому иногда Он наказывает кого-либо — только для того, чтобы очистить его сердце.