āmi - I;ajña - ignorant fool;hita-sthāne - what is for my benefit;māni - I consider;apamāne - as an insult;indra - King Indra;yena - as;kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa;nindā - offense;karila - did;ajñāne - out of ignorance.

«Я невежественный глупец, ибо я счел оскорблением то, что делалось мне во благо. Тем самым я уподобился царю Индре, который по невежеству попытался превзойти Кришну, Верховного Господа».