eka-dina - one day;bhaṭṭa - Vallabha Bhaṭṭa;puchila ācāryere - inquired from Advaita Ācārya;jīva - the living entity;prakṛti - female;pati - husband;kari' - as;mānaye kṛṣṇere - accepts Kṛṣṇa.

Однажды Валлабха Бхатта сказал Адвайте Ачарье: «Каждое живое существо имеет женскую природу [пракрити] и, стало быть, относится к Кришне как к своему супругу [пати]».