yadyapi - although;antare - within the heart;kṛṣṇa-viyoga - separation from Kṛṣṇa;bādhaye - obstructs;bāhire - externally;nā prakāśaya - does not exhibit;bhakta-duḥkha-bhaye - fearing the unhappiness of the devotees.

Хотя Шри Чайтанья Махапрабху страдал от разлуки с Кришной, Он никак не проявлял Свои чувства внешне, не желая огорчать Своих преданных.