jala-tulasīra sevāya - by worshiping with water and tulasī;tāṅra - his;yata - as much as;sukha-udaya - rise of transcendental happiness;ṣoḍaśa-upacāra-pūjāya - by worshiping with sixteen kinds of paraphernalia;tata - so much;sukha - happiness;naya - is not.

Трансцендентное счастье, которое испытывал Рагхунатха дас, когда просто омывал ее водой и подносил туласи, невозможно обрести, даже если поклоняться Божеству по всем правилам — предлагая Ему шестнадцать видов подношений.