kabhu kalaha, kabhu prīti — ihāra niścaya nāi
kāli punaḥ tina bhāi ha-ibā eka-ṭhāñi

kabhu - sometimes;kalaha - fight;kabhu - sometimes;prīti - very intimate friendly behavior;ihāra - of these things;niścaya nāi - there is no certainty;kāli - the next day;punaḥ - again;tina bhāi - three brothers;ha-ibā - will be;eka-ṭhāñi - at one place.


Текст

«Иногда братья ссорятся, а иногда снова становятся друзьями. И нельзя предугадать, как они поведут себя в следующий момент. Поэтому я уверен, что так же, как сегодня вы ссоритесь, завтра вы будете все трое мирно сидеть вместе».

Комментарий