daśa-daṇḍa - ten daṇḍas (240 minutes);rātri - night;gele - having gone;puṣpāñjali - the puṣpāñjali performance;dekhiyā - after seeing;siṁha-dvāre - at the Siṁha-dvāra gate;khāḍā haya - stands;āhāra lāgiyā - to get some alms for eating.

«Через десять данд (четыре часа) после захода солнца, поприсутствовав на церемонии пушпанджали, Рагхунатха дас встает у Львиных ворот и просит, чтобы ему подали немного пищи».