bāra lakṣa - 1,200,000 coins;deya - delivers;rājāya - unto the Muslim government;sādhe - collects;biśa lakṣa - 2,000,000 coins;se turuk - that Turk;kichu - anything;nā pāñā - not getting;haila pratipakṣa - became his rival.

Хиранья дас собирал два миллиона золотых монет и должен был отдать правительству полтора миллиона. Вместо этого он отдавал только один миллион двести тысяч монет, присвоив себе триста тысяч монет. Узнав про это, мусульманский чаудхури, который был турком, выступил против него.