advaita-ācāryera teṅha 'śiṣya antaraṅga'
ācārya-ājñāte māne — caitanya 'prāṇa-dhana'

advaita-ācāryera - of Advaita Ācārya;teṅha - Yadunandana Ācārya;śiṣya - disciple;antaraṅga - very confidential;ācārya-ājñāte - by the order of Advaita Ācārya;māne - he accepted;caitanya prāṇa-dhana - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu as his life and soul.


Текст

Ядунандана Ачарья получил посвящение у Адвайты Ачарьи, поэтому он любил Господа Чайтанью больше самой жизни.

Комментарий

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур пишет в комментарии о безбожниках, которые считают себя последователями Адвайты Ачарьи, но при этом сами не следуют наставлениям Шри Адвайты Ачарьи, поскольку не признают, что Шри Чайтанья Махапрабху — это Верховная Личность Бога, Кришна. Ядунандана Ачарья, один из самых близких последователей Шри Чайтаньи Махапрабху, был посвященным учеником Адвайты Ачарьи. Сердце его не было осквернено желанием проводить различия между вайшнавами на основе их происхождения. Поэтому, хотя Ва̄судева Датта не происходил из семьи брахманов, Ядунандана Ачарья также принял его своим духовным наставником.