vāmana hañā - being a dwarf;yena - as if;cānda - the moon;dharibāre - to catch;cāya - wants;aneka yatna - many attempts;kainu - I have made;tāte - in that;kabhu siddha naya - I have not been successful.

«Подобно карлику, который пытается ухватить луну, я старался сделать это много-много раз, но у меня ничего не получилось».