bhāla, manda — kichu āmi puchite nā jāni
'dīna' dekhi' kṛpā kari' kahibā āpani"

bhāla - good;manda - bad;kichu - something;āmi - I;puchite - to inquire;nā jāni - do not know;dīna - very poor in knowledge;dekhi' - seeing (me);kṛpā kari' - very mercifully;kahibā - please;āpani - by your own good will.


Текст

«Я не знаю, о чем спросить тебя, ибо мне неведомо даже, что хорошо, а что плохо. Видя мое невежество и духовную нищету, смилостивься и расскажи мне о том, что принесет мне благо».

Комментарий