jagannāthera - of Lord Jagannātha;darśane - by visiting;khaṇḍāya saṁsāra - one is freed from material existence;saba-deśera - of all countries;saba-loka - all men;nāre āsibāra - cannot come.

«Тот, кто лицезреет Господа Джаганнатху, освобождается от материального существования, но далеко не все люди из разных стран могут прийти и быть допущенными к Нему здесь, в Джаганнатха-Пури».