sei duṅhe lañā rāya nibhṛta udyāne
nija-nāṭaka-gītera śikhāya nartane

sei duṅhe - those two;lañā - taking;rāya - Rāmānanda Rāya;nibhṛta udyāne - in a solitary place in the garden;nija-nāṭaka - of the drama composed by him;gītera - of the songs;śikhāya - gives direction;nartane - in dancing.


Текст

«Шрила Рамананда Рай увел этих девушек в уединенное место в саду, где учит их танцевать под песни из написанной им пьесы».

Комментарий

Пьеса, которую репетировал с двумя девушками Рамананда Рай, — это знаменитая «Джаганнатха-Валлабха-натака». Песни и танцы предназначались для удовольствия Господа Джаганнатхи, и потому Рамананда Рай сам учил девушек исполнять песни из пьесы и танцевать под них.