ei śloka - this verse;kariyācha - you have composed;pāñā santoṣa - getting satisfaction;tomāra hṛdayera - of your heart;arthe - by the meaning;duṅhāya - to both;lāge doṣa - there is an offense.

«Ты написал этот вступительный стих и получил от этого огромное удовольствие, но смысл, вложенный тобою в него, осквернен оскорблениями в адрес и Господа Джаганнатхи, и Шри Чайтаньи Махапрабху».