kāṣṭhera putalī - a doll made of wood;yena - as;kuhake nācāya - magician causes to dance;āpane - personally;nā jāne - does not know;putalī - the doll;kibā - how;nāce - dances;gāya - sings.

«Деревянная марионетка поет и танцует, повинуясь фокуснику, но сама она даже не знает, как ей удается петь и танцевать».