aparādha - offense;haya - is;mora - mine;nāhika nistāra - there is no deliverance;jagannātheha - also Lord Jagannātha;nā dekhiye - I cannot see;e - this;duḥkha apāra - great unhappiness.

«Таким образом я наношу оскорбления Его лотосным стопам и потому лишусь спасения. В то же время я не имею возможности видеть Господа Джаганнатху. Все это делает меня несчастным».