prabhu kahe - Śrī Caitanya Mahāprabhu said;tapta-vālukāte - on hot sand;kemane āilā - how did you come;siṁha-dvārera patha - the path of the Siṁha-dvāra gate;śītala - very cool;kene - why;nā āilā - did you not come.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Почему ты пошел вдоль берега по такому горячему песку? Почему ты не пошел по дороге, которая проходит мимо Львиных ворот? Ведь этот путь гораздо прохладней».