eta śuni' - hearing this;prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;mane - in the mind;camatkāra haila - there was astonishment;mora - My;gūḍha-līlā - confidential pastimes;haridāsa - Haridāsa;kemane - how;jānila - has understood.

Услышав это, Шри Чайтанья Махапрабху был поражен. «Таковы в действительности Мои сокровенные игры, — думал Он. — Как Харидасу удалось постичь их?»