haridāsa bale - Haridāsa Ṭhākura said;tomāra - Your;yāvat - as long as;martye - in this material world;sthiti - situation;tāvat - for that duration of time;sthāvara-jaṅgama - nonmoving and moving;sarva - all;jīva-jāti - species of living entities;saba - all;mukta kari' - liberating;tumi - You;vaikuṇṭhe - to the spiritual world;pāṭhāibā - will send;sūkṣma-jīve - the undeveloped living entities;punaḥ - again;karme - in their activities;udbuddha karibā - You will awaken.

Харидас сказал: «Мой Господь, пребывая в материальном мире, Ты будешь отсылать в духовный мир всех проявившихся движущихся и неподвижных живых существ, принадлежащих к разным видам жизни. После этого Ты пробудишь к жизни непроявленных живых существ и займешь их разнообразной деятельностью».