nitya āise - he comes daily;prabhu - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;tāre - to him;kare - does;mahā-prīta - very affectionate behavior;yāṅhā prīti - wherever there is love;tāṅhā āise - one comes there;bālakera rīta - the nature of a small boy.

Мальчик каждый день приходил к Шри Чайтанье Махапрабху, который относился к нему с большой любовью. Дети всегда тянутся к тем, кто их любит.