pṛthivīte - on this earth;bahu-jīva - many living entities;sthāvara - not moving;jaṅgama - moving;ihā-sabāra - of all of these;ki prakāre - how;ha-ibe mocana - there will be deliverance.

«На этой земле есть множество живых существ, — сказал Господь, — одни движущиеся, другие неподвижные. Что же будет с деревьями, травами, насекомыми и другими живыми существами? Как им-то обрести освобождение?»