rāma - the holy name of the Lord;dui - two;akṣara - syllables;ihā - these;nahe - are not;vyavahita - separated;prema-vācī - a word indicating love;hā - 'O';śabda - the word;tāhāte - by that;bhūṣita - decorated.

«Слово „ра̄ма“ состоит из двух слогов: „ра̄“ и „ма“. Между этими слогами нет других звуков, и их украшает исполненное любви восклицание „ха!“ [„О!“]».