puruṣottame eka uḍiyā-brāhmaṇa-kumāra
pitṛ-śūnya, mahā-sundara, mṛdu-vyavahāra

puruṣottame - in Jagannātha Purī;eka - one;uḍiyā-brāhmaṇa-kumāra - young son of a brāhmaṇa from Orissa;pitṛ-śūnya - without his father;mahā-sundara - possessing very beautiful bodily features;mṛdu-vyavahāra - having very gentle behavior.


Текст

В Джаганнатха-Пури жил один мальчик, чей отец, брахман из Ориссы, умер. Этот мальчик был очень красив и очень хорошо воспитан.

Комментарий