māyā-dāsī - the external energy is a maidservant;prema māge - she wants love of Godhead;ithe - in this;ki vismaya - what is the wonder;sādhu-kṛpā - the mercy of the devotee;nāma - chanting of the holy name;vinā - without;prema - love of Godhead;nā janmaya - is not possible.

Так есть ли что-то удивительное в том, что и внешняя энергия Кришны, Его служанка, просит о любви к Нему? Без милости преданного и без повторения святого имени Господа никто не может обрести любовь к Богу.