caitanya-avatāre - in the incarnation of Śrī Caitanya Mahāprabhu;kṛṣṇa-preme - for ecstatic love of Kṛṣṇa;lubdha hañā - being very greedy;brahma - Lord Brahmā;śiva - Lord Śiva;sanaka-ādi - the Kumāras and others;pṛthivīte - on this earth;janmiyā - taking birth.

Когда Господь Чайтанья пришел сюда, чтобы положить начало Движению сознания Кришны, на Земле родились даже такие великие личности, как Господь Брахма, Господь Шива и четверо Кумаров — их привлекла возможность обрести экстатическую любовь к Господу Кришне.