kṛṣṇe - unto Lord Kṛṣṇa;nāma-āviṣṭa - absorbed in chanting the holy name;manā - mind;sadā - always;haridāsa - Haridāsa Ṭhākura;araṇye - in the wilderness;rodita - crying;haila - became;strī-bhāva-prakāśa - exhibition of feminine postures.

Харидас Тхакур был всегда погружен в мысли о Кришне и в повторение Его святого имени. Поэтому все уловки, к которым прибегала та женщина, были подобны гласу вопиющего в пустыне.