yāvat - as long as;kīrtana - chanting;samāpta - finished;nahe - is not;nā - not;kari - I do;anya - other;kāma - desire;kīrtana - chanting;samāpta - finished;haile - becoming;haya - there is;dīkṣāra - of initiation;viśrāma - rest.

«Пока я не исполню свой обет повторить святое имя определенное число раз, я не желаю заниматься ничем другим. Но когда я закончу повторять святое имя, я смогу делать все, что угодно».