"jagatera bandhu tumi rūpa-guṇavān
tava saṅga lāgi' mora ethāke prayāṇa

jagatera - of the whole world;bandhu - friend;tumi - you;rūpa-guṇa-vān - so beautiful and qualified;tava saṅga - your union;lāgi' - for;mora - my;ethāke prayāṇa - coming here.


Текст

«Мой дорогой друг, — сказала она, — ты друг всего мира. Ты так прекрасен и украшен всеми добродетелями. Я пришла сюда только для того, чтобы соединиться с тобой».

Комментарий