hena-kāle eka nārī aṅgane āila
tāṅra aṅga-kāntye sthāna pīta-varṇa ha-ila

hena-kāle - at this time;eka - one;nārī - woman;aṅgane āila - came to the courtyard;tāṅra - her;aṅga-kāntye - by the beauty of the body;sthāna - that place;pīta-varṇa ha-ila - became yellowish.


Текст

В ту прекрасную ночь во двор вошла женщина. Она сияла такой красотой, что весь двор озарился золотистым светом.

Комментарий